Що таке Forzatz

Forzatz це книжковий радар і місце, яке об’єднує книголюбів. Тут стежать за перекладами й екранізаціями, діляться враженнями від прочитаного і разом показують, яких книжок бракує українською.

Форзац це перший аркуш під обкладинкою. Саме тут читачі підписують книжку й ставлять екслібрис. Це місце в книжці, яке належить читачам, і таким місцем ми хочемо бути.

Ex libris

Ця книжка належить книголюбам

Історія про те, як з’явився Forzatz

Жила собі Марта, і понад усе вона любила читати. Список «хочу прочитати» ріс у неї швидше, ніж полиця. Щойно в букстаграмі з’являлася нова книжка, Марта питала одне: а чи є вона українською?

1

Відповідь доводилося збирати по шматочках: сторіс видавництва, сайт книгарні, чийсь коментар. А ще ж новинки, анонси, екранізації. Марті хотілося, щоб усе це було під рукою, в одному місці.

2

Такого місця не знайшлося, тож Марта зробила його сама. Назвала Forzatz, як перший аркуш книжки, де читач пише своє ім’я. Відтоді відповідь на її запитання займає один рядок.

Чи є українською?

3

Сторінка 1 з 4

Гортайте: це коротка історія про те, як з’явився Forzatz.

Що ви тут знайдете

  • Радар книг168 книжок

    Пошук за назвою або автором. Одразу видно, чи є переклад, хто його видав і де купити, а якщо перекладу немає, де взяти оригінал. Кожен статус перевіряємо вручну за сайтами видавництв і книгарень.

  • Екранізації23 екранізації

    Фільми й серіали за книжками: що вже вийшло, на що чекати і що поки лише в планах.

  • Блог1 допис

    Рецензії, статті, добірки й новини з книжкового світу.

  • Голосування «Чекаю переклад»6 голосів

    Книжки, яких ще немає українською. Голосуйте, щоб було видно, яких перекладів чекають найбільше.

  • Рецензії читачівчекаємо на першу

    Місце для ваших вражень: надсилайте рецензію або розширений відгук, і ми опублікуємо його в блозі з вашим ім’ям.

Для кого це

  • Побачили книжку в букстаграмі чи тіктоці й хочете знати, чи чекати на переклад.
  • Читаєте серію і стежите, яка частина вже вийшла українською.
  • Вагаєтеся, чи братися за оригінал, поки перекладу немає.
  • Ведете книжковий клуб або блог і хочете швидко перевірити факт.

Як запропонувати книжку чи рецензію

  • Запропонувати книжку

    Не знайшли книжку в Радарі або знаєте, що переклад уже вийшов? Напишіть нам в Instagram: перевіримо й додамо.

    Написати в Instagram

  • Запропонувати рецензію

    Напишіть про книжку, яку прочитали. Текст можна вставити у форму або прикріпити файлом. Опублікуємо безкоштовно в блозі з вашим ім’ям.

    Надіслати рецензію

Контакти

Найшвидше ми відповідаємо в Instagram. Пишіть, якщо знайшли помилку, хочете запропонувати книжку або співпрацю.

@forzatz.ua в Instagram